主体
手伝う。
手伝いますよ~て、ありがたい言葉なんだけど、時にそれは、逆の意味に感じてしまうこともあるね。
別に、やらせてくださいならともかく、手伝わせてください!なんて言葉はいりませんよ。
何て言うか、手伝うよ!って言った瞬間、本人の主体性はないから、俺の仕事じゃないけど、君が助けて欲しいならやってあげるよ。
と言う風に聞こえるもんだ。
いやいや、君も当事者でしょ!一緒に頑張ろうよ!
同じく、頑張ってください!もね。
日本語は難しいね。
by VAN-QUISH
| 2019-04-25 01:56
| 日々のこと
|
Comments(0)